今日排行

本周排行

本月排行

: 【供应】全自动停回转

: 【供应】玛莱宝油墨

普林太托KF 420*594
杭华油墨UV161 红色S
东丽版材 WF95DY3
杭华紫外光固化油墨

胶印油墨

胶印材料

丝印材料

曼罗兰申请破产官方原文（英文版）

2011-11-28 13:29 来源：曼罗兰责编：江佳

更多精彩资讯>>

小C专访｜正博总经理范

小C专访·炜冈股份董事

　　【CPP114】讯：manroland Files Petition to Initiate Insolvency Proceedings

　　OFFENBACK, GERMANY—Nov. 25, 2012—manroland AG today filed a petition to initiate insolvency proceedings with the jurisdictional district court at Augsburg, Germany, after the negotiations with a potential investor have failed in the home stretch. At the same time, the company has filed a request for self-administration in order to finalize the ongoing restructuring efforts.

　　Provisional Insolvency Administrator Werner Schneider will in due course examine the situation at manroland, in order to obtain a comprehensive picture of the company’s status.

　　The executive board of manroland aims to rescue key units within the framework of ongoing restructuring efforts as debtor in possession. The initiated insolvency procedure affords the opportunity to step up the restructuring process and guide the company through this difficult phase.

　　Despite all the disappointment over the path that now has to be taken, the insolvency procedure as debtor in possession offers plenty of prospects because the company has compelling products, the necessary know-how and an excellent team. With the planned entry of a potential investor and on a basis of a financing program coordinated with the previous shareholders and banks, the company’s equity base would have been strengthened.

　　The decision to file for insolvency was triggered by another dramatic downturn in incoming orders, which can be noticed since mid-July and has recently accelerated. Although there is still great interest in manroland’s printing systems, customers are finding it far more difficult to obtain financing in the aftermath of the financial crisis.

　　At the same time, intensive competition in the face of declining orders has led to even greater pressure on prices and, therefore, to declining contribution margins. The market size is now only at 50 percent of the level before the beginning of the crisis in 2008.

　　After showing initial signs of recovery from the beginning of the fiscal year and well into the summer, the market took another downturn, particularly in the United States and Western Europe, and in the segment for sheetfed presses. The same goes for activities in China, although business there remains brisk. This downturn had an impact on the entire industry, the force of which was not foreseeable.

　　The general representative and the provisional insolvency administrator are now going to promptly review the possibilities for a restructuring. Currently, the business activities of manroland continue to run as normal. manroland employs 6,500 people, 5,000 of which are in Germany.

Source: manroland.

分享到：下一篇：全国印刷行业百佳科技创新成果评选呈现5大特点