今日排行

本周排行

本月排行

: 【供应】全自动停回转

: 【供应】玛莱宝油墨

普林太托KF 420*594
杭华油墨UV161 红色S
东丽版材 WF95DY3
杭华紫外光固化油墨

胶印油墨

胶印材料

丝印材料

马金森谈出版业的趋势

2011-06-20 10:19 来源：东方早报责编：陈伊超

摘要：: 对国内出版业来说，今年可谓乱象丛生：不少地方的出版社争先恐后地走上奔向双百亿的合并之路，财大气粗的京东网气势汹汹地叫嚣永远以四折的价格销售二十四家儿童出版社的图书，各地独立小书店关门大吉的消息接二连三地传来，汉王科技高管集体减持公司股票成为沪深两市今年最大丑闻……

更多精彩资讯>>

小C专访｜正博总经理范

小C专访·炜冈股份董事

　　马金森：暂时没有。我们希望在中国的业务继续扩大，但没有考虑设立合资公司或者收购出版社。也许有一天会这么做，但不是现在。我们目前的任务是，和中国的出版商合作，推广企鹅的知名度。我们会选择不同的出版社，让它们来出版企鹅各个种类的图书，比如说企鹅经典文库、儿童图书、人物传记或者别的。在中国，企鹅不会只跟某个出版社合作，因为在我们看来，不同类别的书交给不同的出版社会更有针对性。
　　
　　听说去年企鹅在中国的销售翻倍了，您如何评价中国市场呢？
　　
　　马金森：中国市场是很有趣的，它是个很大的市场，而且增长也很快。我认为随着时间的推移，它对外国出版商会越来越开放。但是你也知道的，现在的问题在于，中国的图书市场有太多的束缚，外国出版商很难得到真正的发展。你说去年我们的销售额翻倍，但那是因为基数本来就很小，和在印度的相比小多了。我们在中国没有出版权，在印度每年出版大概两百五十种图书。等到将来这个市场变得更加自由，我相信外国出版商会给中国读者带来更多的图书。
　　
　　现在越来越多的外国出版社购买中国图书的翻译版权，介绍到英语国家去。但我发现，它们买的都不是很好的作品。比如企鹅买过王刚的《英格力士》、王晓方的《公务员笔记》、何家弘的《血之罪》等。这些作品无论从内容还是从市场上，都不是优秀的作品。你们是怎么考虑的呢？
　　
　　马金森：这个问题要让我们中国分公司的总经理周海伦来回答比较好。
　　
　　周海伦：我们选书，主要是从西方读者的品位出发，而不是以中国读者的喜好为标准。在中国卖得好的书，未必适合西方读者，也未必能在英美卖得好。所以我们的考虑是，要选一些让西方读者感兴趣的东西。比如在西方读者眼里，中国政府是很神秘的，所以我们选择了王晓方的《公务员笔记》。我们觉得它是一本只有中国人才能写出来的好书，提供了一个局内人的视角，让读者可以深入地了解中国。这类书哪怕在中国很不被看好，不受欢迎，我们也认为有意思，值得翻译成英文。
　　
　　我不介意人家说我们选的书不是第一流的。我们不追求出版在中国最畅销的书，我们想出的是那些能够改变西方读者对中国看法的书。
　　

　　　
　　【点击查看更多精彩内容】

　　相关新闻：

　　新闻出版署与上海合作助推数字出版业发展
　　出版业谋求“产业升级”
　　印刷整合入佳境时代出版业绩显著增长
　　出版业期待“独角戏”变“二人转”实现双赢