【CPP114】讯：艾司科今天宣布，其股东丹麦投资集团Axcel 与美国工业公司丹纳赫（纽约证交所代码：DHR）签订了一份最终购销协议，后者以3.5 亿欧元的价格购得艾司科100%的股份。交易须按照惯例获得批准，预计于 2011 年上半年完成。

　　丹纳赫是一家多元化技术领先企业，致力于为专业、医疗、工业和商业客户设计、生产并营销创新产品和服务。其顶级品牌系列产品在各自所属市场内获得了极高的认可。在丹纳赫商业系统基础的驱动下，公司47000 名员工为超过125 个国家的客户提供服务，并在2009年获得了112 亿美元的收入。欲了解更多信息，请访问www.danaher.com。

　　交易完成后，企业将成为丹纳赫产品认证平台的一部分。

　　“我们对艾司科的投资项目感到非常满意，”负责艾司科投资项目的Axcel 合伙人Sigurd Lilienfeldt 说。“在归Axcel 所有期间，艾司科将自身重新定位为行业内全球领先的公司。这不仅仅是由于与Artwork 系统的合并，也因为对研发的大量投资使我们获得一系列新的领先解决方案。在我们获得所有权期间，艾司科的创新能力对于其惊人的未计利息、税项、折旧及摊销前利润的增长起到了至关重要的作用，进而促成此次Axcel 能够成功退出”，SigurdLilienfeldt 说。

　　“艾司科拥有领先的市场地位、卓越的产品和强大的团队，我们将依赖该团队促进未来发展，”产品认证副总裁兼集团执行官Matt Trerotola 说。

　　艾司科首席执行官 Carsten Knudsen 先生说，“这是公司持续发展过程中迈出的十分重要且积极的一步。我与整个管理团队很高兴看到丹纳赫出于战略利益收购公司，并将艾司科作为一家自主企业进行发展。我们将此次收购视为对未来战略上自信，和对未来持续增长能力的坚定信念。”

　　美国美林银行和 Monard-D'Hulst 银行在此次交易中担任艾司科的顾问。

　　关于艾司科（www.esko.com）

　　艾司科是一家集包装、广告牌及展示架加工、商业印刷和专业出版等综合解决方案的全球供应商。其产品和服务可帮助客户提高生产效率、减少产品上市时间、降低成本并拓展业务。

　　系列产品

　　艾司科是一家拥有用于图文制作、生产前预制、自动化、品质保证的软件的全球市场领导者，并与品牌所有者、零售商、设计师和包装生产商保持合作。

　　CDI 柔性版直接制版机、康斯博少批量生产和加工系统为包装、标签、标识和展示架市场提供最完整的系列产品。

　　公司为商业印刷和出版市场提供一系列工作流程、自动化和品质保证解决方案。还为图形设计师和印刷生产专业人员提供Enfocus 开发的一套PDF 工具。

　　事实与数字

　　艾司科在全球拥有约 1050 名员工。其全球销售和支持组织涵盖了欧洲、美洲和亚太地区，在45 个国家拥有分销合作伙伴网络。

　　艾司科总部位于比利时根特，并在欧洲五个国家及美国、中国和印度设有研发和生产设施。

　　其2010 年度合并全年收入为1.841 亿欧元。

　　欲了解更多信息，请访问 www.esko.com 或联系：

　　公共关系部门
　　欧洲、亚洲和非洲
　　Nancy Vermeulen
　　Duomedia 公共关系部
　　电话：+32 2 454 85 50
　　Nancy.v@duomedia.com

　　艾司科公司和 EMEALA（欧洲、中东、非洲和拉丁美洲）
　　Jef Stoffels
　　公司营销总监
　　电话：+32 9 216 90 32
　　jef.stoffels@esko.com

　　欲获得所有新闻稿以及相应产品图片，请访问 www.esko.com 网站的新闻发布版面。

　　关于丹纳赫

　　丹纳赫是一家多元化技术领先公司，致力于为专业、医疗、工业和商业客户设计、生产并营销创新产品和服务。其顶级品牌系列产品在各自所属市场内获得了极高的认可。在丹纳赫商业系统基础的驱动下，公司47000 名员工向125 个国家的客户提供服务并在2009 年获得了112 亿美元的收入。欲了解更多信息，请访问www.danaher.com。

　　关于 Axcel

　　Axcel 成立于1994 年，目前拥有众多丹麦与国际投资者。Axcel 专注于丹麦和瑞典的中型企业。Axcel 在四家私募基金拥有总额约100 亿丹麦克朗的承诺资本。Axcel 拥有35 个投资项目，其对中型丹麦公司的投资高于对丹麦任何其他私募基金进行的投资。到目前为止，Axcel 所投资的公司中有21 家已被进一步发展并出售。现在，Axcel 的投资包括不同行业内的16 家公司，拥有约135 亿丹麦克朗的总营业额和约13,000 名职员。自成立以来，Axcel在丹麦、瑞典和国外建立了综合的产业网络，尤其是还进行了45 项以上重大追加收购。

　　www.axcel.dk


　　【点击查看更多精彩内容】

 　　相关新闻：

　　艾司科产权易主 美国人成企业新东家
　　艾司科在大中华区设立顾问委员会
　　艾司科包装及印前生产软件套装10亚洲发布
　　艾司科在苏州工业园区设立软件开发中心