今日排行

本周排行

本月排行

: 【供应】全自动�；刈�

: 【供应】玛莱宝油墨

普林太托KF 420*594
杭华油墨UV161 红色S
东丽版材 WF95DY3
杭华紫外光固化油墨

胶印油墨

胶印材料

丝印材料

台湾出版社“版权买断”的背后

2013-08-27 16:07 来源：南方都市报责编：钱莹

摘要：: 这个夏天，普林斯顿大学东亚系教授周质平在北京遇到了一件烦恼事。一位来看他的朋友祝贺他的新书《爱慕与矜持之间：胡适与韦莲司》在大陆出版。

更多精彩资讯>>

小C专访｜正博总经理范

小C专访·炜冈股份董事

在这之前有个混乱期，八十年代俞晓群去深圳参加两岸版权贸易会，那时候两岸刚刚开始做版权贸易，还没有规则，“彼此见到你的书就印，谁都是乱来。”他记得，中央还曾经专门发文：不得擅自印刷金庸的书。

现在不可能有这样的情况了，大部分都还是会按照著作权法以及通行的方式来操作。

俞晓群的出版社前年再版了一批老商务的“幼童文库”，上世纪三十年代的书，数量又多，将近200本，版权已经不清楚了，有的作家很有可能去世不到五十年，版权还没有到期，但又没法挨个去找，俞晓群他们就找到了台湾商务印书馆。“这套书是王云五编的，王云五去台湾了，著作权不在他手里，但版权在他手里。台湾商务给了我授权。”

在铁葫芦图书总编辑王来雨看来，版权交易直接与出版社对接是更方便的事，相反作者有时候会不靠谱，待价而沽，答应出版社后一时又变卦违约的事也常有。“版权买断也是出版社的常规做法之一，譬如著名的奇幻文学鼻祖托尔金的作品，也是被英国出版公司买断的。大陆很多大牌出版社的书也是买断版权的。台湾有的出版社几十年经营版权，可能最近几年没有新书，但老书足够，也能生存下去，因为版权是他们的重要资产。法律制度完善，契约精神成熟，版权买卖才能发达。”

在王来雨看来，我们的问题在于版权制度、规则建立得不好，契约精神还不够。就想着卖高价，签个三年五年，出版社和作者互不信任，所以版权模式上也比较单一。“但这样带来的一个问题是，向外输出版权也会有影响，一个作者一本书版权归属不明晰，有时候国外出版社想购买版权一时都找不到代理方，人家过来买不到，一来二去就作罢了，这种事也常有。”

“其实和台湾人、香港人还是和西方人做版权交易没什么区别。只是从版权输出来讲，台湾人他们很聪明，他们直接找作者，大陆好多作者版权并不授给出版社的。”俞晓群觉得现在比较无奈的是，大陆的出版环境摆在这里，出版机构的信誉比较差，譬如莫言，他不会把他的海外版权给你国内的出版社直接代理。另外一方面，有的人作品不值钱，你也不会买，正常都是授权五年左右，而有的畅销书，版权就卖给你一年。俞晓群他们签下了幾米的书，签了五年，“你不好好印，不好好支付版税，到时候到期他就不给你了。”

观察

香港：华文出版的特区

中国社会科学院近代史研究所研究员、年过七旬的唐宝林最近松了一口气。他洋洋洒洒百万字的《陈独秀全传》最近终于在国内面世了。因为陈独秀研究的一些历史原因，这一书稿此前在国内一直没有出版社接收，直到2009年被香港中文大学出版社社长甘琦女士看中。

经过历时八个月的专家匿名评审，以及将近两年时间的删改，2011年繁体版终于进入读者视野，并且跻身《亚洲周刊》“2011年度非小说类十大好书”之列。繁体字版尽管只印了1000册，但“一国两制”中的辗转，却赢得了出版的空间。